Table Reading (Coordinate Lookup) Test

Uses semantic HTML table with sticky X/Y headers and scoped styles. No global CSS leaked.